Leistungen

Meine Leistungen umfassen eine fehlerbezogene Überprüfung Ihres Textes (Korrektorat), falls gewünscht zusätzlich dessen verständnis- und leserbezogene Optimierung (Lektorat).

Die Leistungen im Einzelnen:

A)  Korrektorat

Was beinhaltet das Korrektorat?

1. Überprüfung Ihres Textes auf Fehler in der Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Silbentrennung

2. Vereinheitlichung zulässiger Schreibalternativen

3. (Bei wissenschaftlichen Manuskripten) Kontrolle der formalen Richtigkeit sowie konsequent einheitlichen Handhabung von Zitaten, Fußnoten und Literaturverzeichnis

Sie erhalten …

… einen orthografisch richtigen und grammatikalisch einwandfreien Text. Bei einer akademischen Abhandlung genügt Ihr Dokument außerdem den formalen Ansprüchen an wissenschaftliches Schreiben.

Wie erfolgt die Korrektur?

Texte, die elektronisch an mich übermittelt werden, bearbeite ich direkt in der Datei. Vorteil für Sie: Sie sparen Überarbeitungszeit, es entfallen unübersichtliche Korrektureintragungen auf dem Papier. Bevorzugt korrigiere ich Ihre Datei (im Falle von MS Word) über die programmeigene Überarbeiten-Funktion, sodass Sie meine Änderungen später nachvollziehen und annehmen, jedoch auch ablehnen können. Bei Zeitmangel können Sie alle Änderungen auch auf einmal annehmen. Selbstverständlich können Sie Ihr Manuskript auch postalisch an mich senden. Dann trage ich die Korrekturen auf dem Papier handschriftlich farbig ein.

 

B)  Lektorat

Was beinhaltet das Lektorat?

1. Sämtliche Leistungen des Korrektorats als Basis, das heißt: a) Überprüfung von Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Silbentrennung; b) Vereinheitlichung zulässiger Schreibalternativen; c) (bei wissenschaftlichen Manuskripten) Kontrolle der formalen Richtigkeit sowie konsequent einheitlichen Handhabung von Zitaten, Fußnoten und Literaturverzeichnis

2. Stilistische Verbesserung: Änderung aller mir fraglich erscheinenden Formulierungen, Beseitigung funktionsloser Füllwörter und Wiederholungen, Berichtigung unlogischer Satzanschlüsse und Überleitungen etc. Mein Lektorat konzentriert sich also auf die formal-stilistische Ebene, es versteht sich nicht als eine inhaltliche bzw. fachwissenschaftliche Überarbeitung, die in Ihrer Verantwortung bleibt.

Sie erhalten …

… ein sprachlich-formal einwandfreies Endprodukt wie oben unter „Korrektorat“ beschrieben. Zudem einen Text, der nach der stilistischen Optimierung verständlicher, leserbezogener ist – kurz: den notwendigen sprachlichen Feinschliff erhalten hat.

Wie erfolgt das Lektorat?

Wie beim Korrektorat füge ich meine stilistischen Verbesserungen, wenn nicht anders vereinbart, über die Word-eigene Überarbeiten-Funktion direkt in Ihre Datei ein, sodass es Ihnen unbenommen bleibt, diese zu akzeptieren respektive abzulehnen. Liegt Ihr Manuskript in Papierform vor, trage ich die Änderungen handschriftlich farbig ein.