Profil
Ausbildung
- Studium der Allgemeinen Sprachwissenschaft und Romanistik (Abschluss Magister Artium) an der Ruhr-Universität Bochum und der Université d’Orléans
Thema der Magisterarbeit: Natur und Zivilisation in Bernardin de Saint-Pierres „Paul et Virginie“ und Jean-Marie Gustave Le Clézios „Le chercheur d’or“ - Weiterbildung zur Wirtschaftsreferentin an der Technischen Akademie Wuppertal mit Schwerpunkt Kultur- und Eventmanagement
Thema der Abschlussarbeit: Konzepte und Strategien des Kulturmanagements − Rahmenbedingungen, Praxisfelder, Managementmethoden
Berufserfahrung und Qualifikationen
- Praktikum im MultiLingua Verlag, Bochum, und im Bochumer Universitätsverlag
- Lektorat von wissenschaftlichen Manuskripten (Dissertationen, Habilitationsschriften)
- Übersetzung medizinischer Texte ins Französische
- Buchherstellung im Publishing-on-Demand-Verfahren
- Autorenbetreuung
- Praktikum im Gelsenkirchener Musiktheater im Revier, in der Abteilung Marketing/Kommunikation
- Redaktion und Korrektur von hauseigenen Publikationen sowie von Pressemitteilungen
- Mitarbeit bei der Konzeption und Realisierung von lokalen Radiosendungen und Musikevents
- Anbahnung von Kontakten zur regionalen Wirtschaft (Sponsorensuche und -betreuung)
- Seit 2001 tätig als freie Korrektorin und Lektorin für:
- diverse Verlage (Schul- und Fachbücher, Kinderbücher, Wirtschafts- und Rechtspublikationen, Sportfachbücher),
- Kultureinrichtungen,
- Agenturen sowie
- Privatkunden (siehe Referenzen)