Beugung in Verbindung mit der Präposition „pro“; „pro“ und Zeitangabe
Häufig zeigt sich bei meiner Korrekturtätigkeit, dass Unsicherheit besteht, wenn es darum geht, in Verbindung mit der Präposition pro den richtigen Kasus zu benutzen. Ebenfalls Unklarheit herrscht oft hinsichtlich der Verwendung von pro und Zeitangabe. In meinem heutigen Blog möchte ich auf dieses Problemfeld näher eingehen. Zunächst wird die Beugung bei pro besprochen, woraufhin ich auf den Fall „pro und Zeitangabe“ eingehen werde.
1. Beugung: Im Allgemeinen wird die Präposition pro mit dem Akkusativ verbunden. Dies wird erkennbar, wenn vor das Hauptwort noch ein Adjektiv hinzugefügt wird, z.B.: pro verkauften Tisch, pro registrierten Bürger, pro aktiven Rentner. Hingegen ist dann, wenn das Hauptwort ohne Adjektiv steht, des Öfteren kein Kasus zu ersehen: pro Exemplar, pro Haus. Als Ausnahme sind hier Hauptwörter zu nennen, die entweder aus einem Adjektiv gebildet werden (wie die Süchtige) oder aus einem Partizip (z.B. die Genesende). Stehen diese ohne Adjektiv nach der Präposition pro, so müssen sie in der Standardsprache stets mit einer Beugungsendung versehen werden, also: pro Süchtiger, pro Genesenden.
2. pro und Zeitangabe: Die Präposition pro wird in Verbindung mit Zeitangaben im Sinne von „je, jeweils“ verwendet. Dieser Fall taucht vorwiegend in der Kaufmannssprache sowie in der Umgangssprache auf: Sie muss pro Tag (stilistisch besser: Sie muss jeden Tag) viermal mit ihrem Hund Gassi gehen. Die Inventur wird einmal pro Jahr (stilistisch besser: Die Inventur wird einmal im Jahr, jedes Jahr einmal) durchgeführt.